Ətraflı axtarış
Baxanların
3343
İnternetə qoyma tarixi: 2011/05/10
Sualın xülasəsi
Azan niyə ərəb dilində deyilməlidir?
Sual
Niyə İranda azanı fars dilində deyil, ərəb dilində deyirlər?
Qısa cavab

Ərəb dilində azan demək üçün olan ən əsas sübut budur ki, azan ibadət və Peyğəmbər (s)- in sünnələridir. İbadətlər toqifidirlər, yəni, onları yerinə yetirmək Allahın müəyyən etdiyi formada olmalıdır. Bundan əlavə ibadət əsrlər boyu, azalıb və çoxalmadan həmişəlik qalmalı, onun dərin mənası sonrakı nəsillərə ötürülməli və tarix boyu dəyişilməməlidir. İndi azanın əsl dili olan ərəb dilinə riayət etmədən belə bir şey mümkündürmü?

Digər bir tərəfdən, İslam dünyəvi bir dindir və bütün müsəlmanları bir cəbhədə və eyni sırada qərarlaşdırmaq istəyir. Belə bir cəmiyyəti təşkil etmək, hamının bir- birini vahid dil ilə başa düşmədən, mümkün deyil. Ərəb dili dünyanın ən zəngin dillərindən olaraq, beynəlxalq bir dil və bütün müsəlmanların azan və namazının dili olaraq, onların birliyinin əlaməti ola bilər.

Ətreaflı cavab

Cavabı aydın olması üçün, əvvəlcə sualdan məqsəd aydın olmalıdır. Əgər məqsəd budursa, ərəb dililin əvəzinə digər bir dil onu əvəz etsin, bu sual o dili bilməyən insanlar üçün də ola bilər. Əgər məqsəd budursa, azanın niyə yalnız ərəb dilində deməliyik? Hər şəxs azanı öz ana dilində niyə deyə bilməz? Bu sualın cavabının aydın olması üçün, aşağıdakı məsələlərə diqqət etmək lazımdır:

Birinci məsələ: Azanı ərəb dilində deməyin ən əsas sübutuna bunu demək olar ki, azan ibadət və Peyğəmbər (s) sünnəsindəndir və ibadət tofiqdir.[1]

Bundan əlavə, İslam istəyir onun ən- ənələrindən olan azan kimi bir ibadət, əsrlər boyu azalıb- çıxalmadan həmişəlik qalsın. Əgər hər kəsin öz ana dilində onu deməsi qərar olsaydı, kəlmələrin azalıb- çıxalması və xurafata və əsassız məsələlərə qarışması ehtimalı aradan getmir. Ola bilər bu dəyişikliklərlə əsil azan bu dəyişikliklərlə tamamilə unudulacaq və onun dərin mənası sonrakı millətlərə ötürülməzdi.

Məlumdur ki, hər şeyin həmişəlik və tarix boyu qalmağı üçün meyar və dəyişilməz miqyaslara malik olmalıdır. Məsələn milli metr sant metr və ya metr ölçü barəsində, qram, kilo və ... ölçüləri meyar və dəyişilməz miqyaslar kimi qərar veriblər. həmçinin vacib və müstəhəb ibadət barəsində, azan və namaz kimi, vacib və əsaslar adında işləri meyar kimi qərar veriblər ki, onların biri, onun əsl əsaslarını zikrlərinin ərəb dilində olmasının lazım olmasıdır.

İkinci məsələ: İslam dünyanın hamısına aid bir dindir və bütün müsəlmanları bir cəbhədə və vahid sırada qərar vermək istəyir. Belə bir cəmiyyəti hamının bir- birini başa düşəcək vahid bir dil etmədən təşkil etmək, mümkün deyil. Fən əhlinin etirafı ilə ərəb dili dünyanın ən zənhin və kamil dillərindəndir və beynəlxalq dil və bütün müsəlmanların azan və namazının dili kimi, onların vəhdətinin əlaməti olsun. Bu qayda, vahid qibləyə bütün müsəlmanların namaz qılması və... kimi İslamın digər əmrlərində də özünü göstərmişdir.

Üçüncü məsələ: Ərəb dilini bilməyən camaatı ərəb dilində azan və namaz qılmağa məcbur etməyin, onlar üçün çətinlik yaratmaq və onlara zülm etməyin olması, kiminsə fikrinə gəlməsi mümkündür. Cavabında demək olar ki, özlərinin gündəlik ehtiyaclarını aradan qaldırmaq üçün onlarla hətta yüzlərlə yad kəlmələri asanlıqla öyrənib və işlərdən camaat üçün, sayı az olan azan və namaz kəlmələrini öyrənmək, çətin iş deyil. Digər tərəfdən, həmin kəlmələrin zahiri və səthi mənası, çox asan və sadədir və camaatın hamısı asanlıqla o kəlmələrin zahiri və səthi mənasını öyrənə bilərlər, hərçənd kəlmələrin dərin və geniş mənaları da var.

Dördüncü məsələ: Dilçi alimlərin nəzərindən, ərəb dili dünyanın ən kamil dillərindəndir ki, dərin və geniş mənaları qısa və gözəl formada yaxşıca açıqlaya bilər.[2]

Qeyd olunanlara diqqət etməklə bütün müsəlmanların hansı tayfa və hansı dildən oolmasına baxmayaraq, quran dili və ərəb dili olan İslamın ibadət dilinə əməl etməsinin lazımlığı aydın olur.

Əlaqəli göstərici: Ərəb dili və ibadətlər, sual 146.



[1] - Yəni onları yerinə yetirmək, Allahın müəyyən etdiyi formada olmalıdır.

[2] - Əl- mizan, cild 4, səh 160, Təfsiri- nümunə, cild 9, səh 300, və cild 13, səh 311.

Başqa dillərdə Q tərcümələr
Baxışlarınız
Dəyəri daxil edin
misal : Yourname@YourDomane.ext
Dəyəri daxil edin

Mövzui təbəqələşdirmə

Təsadüfi suallar

Ən çox baxılanlar

  • Oğlan və qızın arasında dügzün cinsi əlaqə necə olmalıdır?
    107678 Nizamlar hüquq və əhkam 2011/05/31
    Qısa cavab: İslam dininin nəzərinə əsasən qadın və kişi bir- birlərini təkmilləşdirən varlıqdırlar. Allah- Taala bunları elə yaratmışdır ki, bu iki məxluq bir- birlərinin aramlıqlarını bərpa edirlər. həmçinin bununla yanaşı bir- birlərinin bütün cinsi istəklərini təmin etsinlər. İslam dini bu ehtiyacların halal yolla ödənməsi üçün ailə qurmağı (müvəqqəti ...
  • Hacət və diləklərimizə çatmaq üçün ən tez qəbul olunan dua hansıdır?
    82115 Əməli əxlaq 2011/06/28
    Baxmayaraq ki, bir çox dualar İmamlardan hacətlərin qəbul olması üçün rəvayət olunmuşdur ki, onların mətnini burada gətirmək mümkün deyildir. Bunun üçün də onlardan bir neçəsi ki, daha çox əhəmiyyət daşıyır adlarına işarə edirik. Təvəssül duası. Fərəc duası. ...
  • Şiələrin namazı əliaçıq və əhli- sünnənin əlibağlı qılmasının səbəbi nədir?
    59864 Nizamlar hüquq və əhkam 2011/01/02
    On iki İmama (ə) inanan insanlar Peyğəmbər (s) və İmamların (ə) sünnəsinə əməl etsinlər deyə, namazı əliaçıq qılırlar. Onların bu şəkildə namaz qılmasına əsas verən çoxlu sayda rəvayətlər vardır. Həmin rəvayətlərdə Peyğəmbər (s) və İmamların (ə) namaz qılarkən əlləri açıq və yan tərəflərə bitişik şəkildə olduğu göstərilir. ...
  • Qadın kişinin cinsi əlaqə istəyini rədd edə bilmərmi?
    42931 Nizamlar hüquq və əhkam 2012/09/01
    Əziz islam Peyğəmbərinin (s) və Əhli- beytin (ə) hədis və rəvayətlərində qadın və kişinin yaxınlığı barəsində mətləblər budur ki, onlar bir- birlərinin haqqlarına riayət etməlidirlər.[1] Bu hüquqlar yaxınlıq etmənin iki tərəfini göstərir. Bir rəvayətdə kişiyə belə deyilir: “Müstəhəbdir ki, kişi yaxınlığı rahatlıq, fasilə və ...
  • Qızdırma xəstəliynə görə oxunan dua var?
    32891 Hədis elmləri 2014/05/20
    Dua mənbələrində Nur duası adı ilə belə bir dua nəql olunur və bu dua qızdırma xəstəliyinin sağamasında çox təsirlidir. Duanın mətni budur: (tər.) “Nur verən Allahın adı ilə; nur verən Allahın adı ilə ki, nur verir; Nurda olan Nur Allahın adı ilə, hər şeyin təqdir və ölçüsünü ...
  • Aya kişinin ixtiyarı vardır ki, istədiyi halda qadının hər hansı bir yerindən istifadə etsin, əgər güc vasitəsiylə olsa belə?
    27160 Nizamlar hüquq və əhkam 2011/04/14
    Səlamun ələykum. Aşağıdakı cavablar müctəhidlərin dəftərxanalarından verimişdir: Həzrət Ayətullah Xamineinin dəftərxanası: Cavab 1 və 2. Qadının tamam olaraq kişini razı salması, o demək deyildir ki, kişi əxlaqa uyğun olmayan, çox məkruh və yaxud bir iş görə ki, qadının əziyyət olmasına səbəb olsun. Qadının tamam şəkildə ərini razı salması o deməkdir ...
  • Niyə duaların çoxu yağış yağan zaman qəbul olur?
    22954 Əxlaq fəlsəfəsi 2012/03/11
    Dua oxunması tövsiyə olunan vaxtlardan biri yağış yağan zamandır; Quran ayələri və rəvayətərdən istifadə etməklə sübut etmək olar ki, yağış, Allahın rəhmət nişanəsidir. İndiki Allahın rəhmət qapısı açılıb, duanın qəbul olması üçün daha çox ümidli olmaq lazımdır. ...
  • islam sözünün mənası Ali- imran surəsinin 19- cu ayəsinə əsasən nədir?
    22926 Təzə kəlam 2010/12/07
    İslam sözü lüğətdə "Allahın" müqabilində kamil surətdə təslim olmaq" deməkdir. Yəni heç bir qeyd və şərt olmadan ilahi qanunlara tabe olmaq. Din deyəndə isə "bəşəriyyətin bütün hallarda (ictimai və fərdi) ilahi qanunlara əsaslanması və Allahla insanların rabitəsi" başa düşülür. Bu səbəbdəndə bütün əsrlərdə peyğəmbərləri qəbul etmək onların gətirdiyi dinə (qeyd- ...
  • Saqqal və bədən tüklərini kəsməyin hökmü nədir?
    21623 Nizamlar hüquq və əhkam 2011/08/09
    Ülgüc və ya üz qırxan maşınla yalnız üz tüklərini (saqqalı) dibindən qırxmaq[1] (belə ki, başqaları - onun üzündə saqqal yoxdur – deyə) ehtiyat vacibə görə caiz deyil.[2] Əlbəttə, saqqalın bir hissəsini belə kəsmək, onu tam kəsmək hökmündədir.
  • Dünyanın ilk yaranmasını təşkil edən maddə nədir, Quran və hədislərin bu mövzuda nəzəri nədir?
    20898 Qədim kəlam 2011/02/15
    Təbiət şünas alimlərinin bu mövzuda olan dəqiq nəzəriyyələri budur ki, varlığın ilk maddəsini təşkil edən ünsürlar bunu isbat edir ki, əslində fəzada dağılmış "sedyom"- ların təşkil olmasıyla yaranmışdır. Bu maddə uzun zamanlardan təqribiylə 13 milyard il şiddətli partlayış nəticəsində, hissələr və qismətlərə bölünmüşdür, günəş, ulduzlar, göy (səma) yer və...özlərinə məxsus ...