Búsqueda Avanzada
visitar
3211
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2012/03/04
RESUMEN DE LA PREGUNTA
¿Qué diferencia existe entre estas dos frases: “"لا اله الا هو (no hay más dios que Él) y "لا اله الا الله" (no hay más dios fuera de Al.lah)?
cuestión
¿Qué diferencia existe entre estas dos frases: “"لا اله الا هو (no hay más dios que Él) y "لا اله الا الله" (no hay más dios fuera de Al.lah)?
Un breve

En algunas narraciones se ha dicho que el la frase “يَا هُوَ، يَا مَنْ لَا هُوَ إِلَّا هُو” (oh Tú, que no hay otra –divinidad– fuera de Ti) se encuentra el nombre Supremo de Dios. Es evidente que la diferencia entre:

"لا اله الا هو (no hay más dios que Él) y "لا اله الا الله" (no hay más dios fuera de Al.lah), mencionada en el Corán se refiere a la diferencia entre “هو” (él) y “الله” (Al.lah).

El propósito de “هو” (él) es un atributo de Dios que significa siempre “él” tercera persona del singular, la persona no-manifiesta, desconocida e indescriptible. Pero el propósito de “الله” (Al.lah) es esencia que posee todos los atributos de gloria y bellezas. Y cuando se dice “لا اله الاالله” Lâ-ilaha il.lal.lah, es decir: no hay más dios fuera de Al.lah poseedor de todos los atributos, sin que indiquemos esta perspectiva que esta esencia se encuentra fuera de cualquier atributo. Y cuando se dice él (هو) es el mismo Al.lah (Al-Ijlāş [112]) es decir los atributos y la esencia de Dios son uno sólo.

Respuestas detalladas

En el Generoso Corán leemos “هو هو الله الذی لا اله الا” –“Él es Dios y no hay más dios que Él…”.[1]

Mientras que desde la perspectiva de la composición árabe "هو" es un pronombre, sin embargo hay que saber que básicamente "هو" por sí mismo es uno de los nombres de Dios. ¿Pero bajo que significado es el nombre de Dios?

Cada atributo que sea un atributo de perfección y lo atribuyamos a Dios se convierte en nombre. Por ejemplo “sabiduría” lo atribuimos a la esencia que se convierta en “sabio”, entonces se vuelve un nombre, es decir la “sabiduría” es un atributo y el “sabio” es un nombre. “Poder” es un atributo y “poderoso” es un nombre. “Clemencia” es un atributo y “clemente” y “misericordioso” son nombres. Ahora aquí cuando decimos "هو" es nombre de Dios, en este caso ¿cuál es el atributo y cuál el nombre?

Aquello que es atributo es el mismo desconocimiento absoluto. ¿Qué significa el desconocimiento absoluto? Es decir es una verdad que comprende la autenticidad de su esencia y para ninguna criatura es posible informarse sobre la autenticidad de su esencia. Claro está el que la sabiduría de Dios se manifiesta y la sabiduría de Dios posee numerosos grados, es un asunto; y el asunto de la sabiduría en la autenticidad de la esencia es decir conocer a Dios en tal forma que no exista nada más allá para conocer, es otro asunto, el cual es especial de la propia esencia de Dios. Incluso el gran Profeta (s.a.w.) que es el místico más supremo del Universo dijo: “ما عرفناک حق معرفتک” –“No Te conocimos en la forma que debe ser conocido Tu conocimiento”.[2]

Esta frase tiene ese mismo significado de "هو" (él); es decir Tú te encuentras en el nivel y la jerarquía, que Tú seas lo que seas para mí, aún así te encuentras en el grado de Él (هو), es decir ningún ser humano puede encontrar la posibilidad de conocimiento de la esencia de Dios. Por esto lo llaman a Él "غیب الغیوب" (Misterio de los misterios) que indica que fuera de la esencia de Dios ninguna criatura puede alcanzarlo ni comprenderlo:

«لا احصی ثناء علیک انت کما اثنیت علی نفسک»

“Dios mío en la medida que Te alabe y glorifique aun así no podré alabarte en la forma que eres digo y debo hacerlo, Tú eres así que Tú mismo te describes”.[3] Entonces este es el significado de que "هو" es un nombre.

Pero cuando se dice, “لا اله الاالله” es decir: “no hay más dios fuera de Al.lah”, (la esencia que posee todos los atributos de gloria y belleza), sin que indiquemos que esta esencia continúa siendo desconocida.



[1]– Al-Ĥašr, [59:23].

[2]– Maÿlisi Muhammad Bâqir, Bihâr Al-Anwâr, t.66, p.292.

[3]– Mutaharî Murtidâ, Familiarización con el Corán, t.6, pp.186-187.

 

Q traducciones en otros idiomas
Comentarios
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor
Por favor, introduzca el valor

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    39014 Clasificación de los hadices 2011/05/02
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    30235 Derecho y leyes prácticas 2011/05/21
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    23931 Ética práctica 2011/12/31
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    23447 Exégesis coránica 2011/04/30
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    16710 Teología moderna 2012/07/16
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    16364 Ética práctica 2012/05/12
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    15084 تاريخ بزرگان 2011/05/02
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    14789 Exégesis coránica 2010/11/15
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Cuáles son los derechos recíprocos entre el profesor (maestro) y los alumnos (escolares, estudiantes)?
    13794 Ética práctica 2012/08/04
    El profesor y el alumno tienen numerosas obligaciones y derechos mutuos, que pueden ser divididos en dos partes: (1) Las obligaciones del maestro respecto al alumno que corresponden a: las obligaciones morales y educativas, y a las obligaciones científicas e instructivas. (2) Las obligaciones del alumno hacia ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    13151 Derecho y leyes prácticas 2012/06/09
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...

Enlaces