visitar
4105
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2012/03/04
 
Código del Sitio fa18976 Código Declaración de privacidad 22261
etiqueta pesado|dicho|Corán
RESUMEN DE LA PREGUNTA
¿Cuál es el propósito de la frase “palabras de gran peso” en la aleya “En verdad, pronto te transmitiremos palabras de gran peso” (Al-Muzzammil 73)?
cuestión
¿Cuál es el propósito de la frase “palabras de gran peso” en la aleya “En verdad, pronto te transmitiremos palabras de gran peso” (Al-Muzzammil 73)?
Un breve

El propósito de la frase “palabras de gran peso” en la aleya "إِنَّا سَنُلْقِی عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِیلاً"“En verdad, pronto te transmitiremos palabras de gran peso”, es el Generoso Corán. Aunque cada uno de los exegetas indica diferente perspectiva respecto a la interpretación de la frase “palabras de gran peso”, sin embargo parece ser como si el propósito de “el peso” en esta frase es sin duda el Generoso Corán desde diversas perspectivas. Pesado desde la perspectiva de su contenido y el significado de sus aleyas, pesado desde la perspectiva de poder soportarlo sobre los corazones y las almas, pesado desde la perspectiva de la difusión y dificultades del sendero de la invitación, pesado desde la perspectiva de programación y ejecución, y otros.

Respuestas detalladas

El vocablo “ثقل” (peso) es un atributo especial utilizado para “cuerpo” y su propiedad es que es difícil transportar un cuerpo así y desplazarlo. Muchas veces este vocablo en algo fuera de cuerpo, por ejemplo en los asuntos espirituales también se usa en forma alegórica. Como por ejemplo dicen, la clase fue pesada, es decir que para el entendimiento de los alumnos fue difícil soportarla y entenderla; o dicen: el discurso de hoy que trato sólo de opiniones científicas exactas fue pesado para el vulgo, que en este tipo de explicaciones el vocablo “peso” fue utilizado en algo que no tenía cuerpo. Este vocablo es también utilizado en los asuntos espirituales que su comprensión es dificultosa o que lleva una verdad que alcanzarla es difícil, o contiene órdenes que obedecerlas, seguirlas y perseverar en su realización es difícil.

El Generoso Corán que es la Palabra Divina es pesado en los dos asuntos (entendimiento de su significado y cumplimiento de sus conocimientos). Pero desde la perspectiva del entendimiento de su significado es pesado, ya que es la Palabra Divina, Palabra que el Profeta del Islam (s.a.w.) tomó de Dios Sublime. Y es evidente que una Palaba así no la entiende otro fuera de las almas purificadas de cualquier maldad. Las almas que perdieron las esperanzas de cualquier medio, y sólo esperan de Dios Sublime, de Él que es la Causa de las causas; es la Palabra Divina y es el Libro querido que tienen un externo y un interno. Es una Revelación y tiene una interpretación profunda y concreta, clarificadora de cualquier cosa, y su peso se manifestó en el estado y la disposición del Profeta de Dios (s.a.w.). Todos se percataban en qué estado entraba cuando recibía la Revelación.

Pero desde la perspectiva del cumplimiento de la veracidad de su conocimiento, es decir realizar dentro de sí mismo el monoteísmo y los conocimientos dogmáticos y morales, es tan pesado que en la descripción de su peso el propio Corán dice:

"لَوْ أَنْزَلْنا هذَا الْقُرْآنَ عَلى‏ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ..."

“(la montaña no puede soportar) si hiciera descender este Corán sobre una montaña, la verías humillarse y desmoronarse por temor a Dios…”.[1]

El Generoso Corán no sólo es pesado por estos dos asuntos, sino que también lo es por su utilización en la sociedad e invitación a la gente para establecer la religión monoteísta, y dar superioridad a esta religión monoteísta sobre las demás religiones. El testigo de su peso son las calamidades y dificultades que el Profeta (s.a.w.) tuvo que soportar en el sendero de Dios, y las molestias que probó por Dios, mientras que las aleyas coránicas también relataron parte de las muchas molestias y burlas que soportó este generoso de los politeístas, incrédulos e hipócritas. Por ello es que dice:

" إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا"

“En verdad, pronto te transmitiremos palabras de gran peso”. El propósito de “palabras de gran peso” es este mismo Generoso Corán.

Por lo tanto aunque los exegetas indican diferentes perspectivas respecto a la interpretación de la frase “palabras de gran peso”, sin embargo parece ser como si el propósito de “el peso” en esta frase es sin duda el Generoso Corán desde diversas perspectivas. Pesado desde la perspectiva de su contenido y el significado de sus aleyas, pesado desde la perspectiva de poder soportarlo sobre los corazones y las almas, pesado desde la perspectiva de la difusión y dificultades del sendero de la invitación, pesado desde la perspectiva de programación y ejecución, y otros.[2]

 


[1]– Al-Ĥašr, [59:21].

[2]– Recurrir a: Tabâtabâî Seyed Muhammad Husaîn, Al-Mîzân, traduc.persa Seyed Muhammad Bâqir Mûsawi Hamidânî, t.20, p.97; Makârim Shîrâzî Nasir, Exegesis Nemunahb, t.25, pp.169-170.

 

Q traducciones en otros idiomas
Comentarios
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    40575 Clasificación de los hadices 2011/05/02
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    31588 Derecho y leyes prácticas 2011/05/21
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    25069 Ética práctica 2011/12/31
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    24374 Exégesis coránica 2011/04/30
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    17768 Teología moderna 2012/07/16
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    17257 Ética práctica 2012/05/12
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    17054 تاريخ بزرگان 2011/05/02
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    15852 Exégesis coránica 2010/11/15
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Cuáles son los derechos recíprocos entre el profesor (maestro) y los alumnos (escolares, estudiantes)?
    14656 Ética práctica 2012/08/04
    El profesor y el alumno tienen numerosas obligaciones y derechos mutuos, que pueden ser divididos en dos partes: (1) Las obligaciones del maestro respecto al alumno que corresponden a: las obligaciones morales y educativas, y a las obligaciones científicas e instructivas. (2) Las obligaciones del alumno hacia ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    14275 Derecho y leyes prácticas 2012/06/09
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...