visitar
5434
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2011/10/11
Código del Sitio fa3264 Código Declaración de privacidad 17374
RESUMEN DE LA PREGUNTA
¿Quién es ‘Alî Ibn Al-Husaîn en: “Saludos sean para Husaîn, sobre ‘Alî hijo de Husaîn…”?
cuestión
¿Quién es ‘Alî Ibn Al-Husaîn en: “La Paz sea para Husaîn, sobre ‘Alî hijo de Husaîn, sobre los hijos de Husaîn y sobre los compañeros de Husaîn”, es ‘Alî Akbar o el Imâm Saÿÿâd? Por favor mencione su razón. ¿Acaso existen indicaciones que muestren a quién se refiere?
Un breve

Aunque de las Súplicas de Salutación, la Súplica de la Intercesión, saludos para los Inmaculados Imâmes, narraciones y poemas épicos que existen del Imâm Saÿÿâd (a.s.) y de ‘Alî Akbar se deduce que ‘Alî Ibn Al-Husaîn es un nombre con el que llamaban a estos dos generosos. Pero del motivo temporal y local de la Salutación de ‘Ashûrâ, que indica el día de ‘Ashûrâ, la región de Karbala y la matanza de ese día, y así también de la otra Salutación de ‘Ashûrâ poco conocida, la Salutación de Visita al heredero del Mensajero y la Salutación del Imâm Husaîn (a.s.) que tiene el sobrenombre de “mártir” después de ‘Alî Ibn Al-Husaîn puede asegurarse que el propósito de ‘Alî hijo de Al-Husaîn en la frase “La Paz sea sobre Husaîn, sobre ‘Alî hijo de Husaîn…” es el mismo ‘Alî Akbar que el día de ‘Ashûrâ fue martirizado en la región de Karbala.

Respuestas detalladas

Considerar algunos puntos puede ayudarnos a encontrar la respuesta:

A) En las narraciones, las Súplicas de Salutación, saludos para los Inmaculados Imâmes, la Súplica de la Intercesión a los Inmaculados Imâmes (a.s.) del Imâm Saÿÿâd (a.s.) fue recordado con el nombre de ‘Alî Ibn Al-Husaîn. Por ejemplo:

La paz sea para ‘Alî Ibn Al-Husaîn (Salutación del Imâm Husaîn a.s. el día de ‘Arafah); Dios mío envía saludos para ‘Alî Ibn Al-Husaîn (saludos para los Inmaculados Imâmes a.s.); La Paz sea para ti, oh señor, padre de Muhammad, ‘Alî Ibn Al-Husaîn (Salutación Yâma’h); ¡Oh padre de Hasan!, ¡Oh, ‘Alî Ibn Al-Husaîn! (Súplica de la Intercesión de los Inmaculados Imâmes a.s.).

B) En las Súplicas de Salutación y en los poemas épicos que existen de ‘Alî Akbar, se recuerda a este generoso de la siguiente manera: La Paz sea para ‘Alî Ibn Al-Husaîn el mártir (como en la Salutación de Visita al heredero del Mensajero); Saludos sean para ‘Alî Ibn Al-Husaîn el mártir (Salutación de ‘Ashûrâ poco conocida); Saludos sean para ti oh, hijo de Al-Husaîn el mártir (Salutación del Imâm Husaîn a.s.).[1] Y en el poema épico de este generoso dice:

انا علیّ بن الحسین بن علی                   نحن و بیت الله اولی بالنبی

Yo soy Alî hijo de Husaîn / juro por Dios de la Kaaba que nosotros más cerca al Mensajero de Dios que cualquier otro.[2]

C) Aunque “’Alî Ibn Al-Husaîn” en las Salutaciones de Intercesión, en el envío de saludos, en los poemas épicos y en las narraciones, llaman al Imâm Saÿÿâd (a.s.) y a ‘Alî Akbar con un mismo nombre pero por las siguientes razones el propósito de ‘Alî Ibn Al-Husaîn en la Salutación de ‘Ashûrâ es ‘Alî Akbar:

1. Del Imâm Muhammad Bâqir (a.s.) se narra: “Aquellos que el día 10 de Muharram se encuentran en la región de Karbala y aquellos que no pueden estar en esa región, que reciten en el desierto, en el campo o en las azoteas de sus casa la Salutación de ‘Ashûrâ en dirección a la región de Karbala”.[3]

2. Tal y como observaron en la Salutación de ‘Ashûrâ poco conocida y en la Salutación de visita al heredero del Mensajero Divino, así como en la Salutación del Imâm Husaîn (a.s.), después de ‘Alî Ibn Al-Husaîn está escrito el sobrenombre de “mártir”, y este sobrenombre no puede verse para el Imâm Saÿÿâd (a.s.) en las salutaciones, intervenciones y otros.

3. Esta Salutación es exclusiva de los mártires. Por ello nadie ha supuesto que ‘Alî Ibn Al-Husaîn mencionado en estas salutaciones sea el Imâm Saÿÿâd (a.s.) y la indicación de esta pretensión es la frase de Ÿâbir Ibn ‘Abdul.lah en la Salutación de ‘Arba’ain (los cuarenta días después de ‘Ashûrâ), que dirigiéndose a los Compañeros Cercanos dijo: "السلام على الارواح المنیخة بقبر أبی عبد اللّه" –Saludos sean para las almas que descansan en paz en la tumba del Imâm Husaîn (a.s.)”. [4]

Por ello con estas tres razones puede tenerse la seguridad de que el propósito de ‘Alî Ibn Al-Husaîn es el mismo ‘Alî Akbar mártir de Karbala.



[1]– Para más información de las Salutaciones, recurrir a Las llaves del Paraíso.

[2]Al-Iqbâl, p.574.

[3]– Recurrir a: Shaîj Tûsî, Misbâh Al-Mutihaÿÿid, pp.536-543.

[4]Bihâr Al-Anwâr, t.98, p.329; Recurrir a: Tehrânî Abulfadl, Shafâ’ Al-Sudûr, p.170.

Q traducciones en otros idiomas