Búsqueda Avanzada
visitar
3543
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2011/10/18
 
Código del Sitio fa984 Código Declaración de privacidad 17641
RESUMEN DE LA PREGUNTA
¿Acaso la efectividad de la súplica depende de que sea recitada en lengua árabe?
cuestión
¿Acaso la efectividad de la súplica depende de que sea recitada en lengua árabe o recitar su traducción será efectiva en esa misma medida?
Un breve

Aunque no es necesaria que las súplicas sean recitadas en árabe, inclusio la súplica en la oración es permisible recitarla en otro idioma, pero es mejor que las súplicas heredadas de los Inmaculados Imâmes (a.s.) sean recitadas en árabe poniendo atención y respeto en su significado. El siguiente tema clarifica para nosotros la razón de este asunto:

Tal y como el Sagrado Corán es la palabra de Dios a la humanidad, las súplicas de los Inmaculados Imâmes (a.s.) son la plática de la humanidad con Dios, que es llamado Corán ascendido. Así estas súplicas al igual que el Corán están compuestas por profundas verdades y sabidurías que la lengua árabe es la mejor lengua para repetirlas.

Por esto mismo es mejor que cada musulmán se familiarice con el significado de la oración y de las súplicas para que entienda qué dice a Dios, y en esta forma sus actos no serán considerados secos ni faltos de alma, convirtiéndose en el estrado para su vuelo hacia la eternidad.

Un punto más importante es que el ser humano deberá observar las otras condiciones efectivas de la súplica, tal y como el que la súplica no deberá ser contraria a la tradición Divina; deberá ir acompañada de saludos para el Profeta (s.a.w.) y su familia; la esperanza del suplicante deberá ser sólo para Dios y no esperar nada de otro; en su postura deberá haber sinceridad y necesidad; su lengua y alma deberán armonizar; deberá realizar las obligaciones y dejar de realizar las prohibiciones; deberá pedir perdón a Dios por sus faltas; insistir en sus súplicas y con certeza pedir a Dios sin desesperanza.[1]



[1]– Falsafî Muhammad Taqî, Sharh Du’a Makârim Al-Ajlâq, t.1, p.2; Jurramshâhî Bahâ’ Al-Dîn, Enciclopedia del Corán e investigación del Corán, t.1, 1054; Shahîdî Saîîed Muhammad Bâqir, y Shahristânî Hibbat Al-Dîn (r.), Las súplicas y recitación del Corán, p.43; Qurshî Saîîed ‘Alî Akbar, Enciclopedia del Corán, vocablo “du’a”.

Respuestas detalladas
Esta pregunta no tiene una respuesta detallada.
Q traducciones en otros idiomas
Comentarios
Número de comentarios 0
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor
<< Código de Seguridad es Incorrecto
Por favor, introduzca la cantidad correcta de Código de seguridad

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    46552 Clasificación de los hadices
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    37056 Derecho y leyes prácticas
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    29598 Ética práctica
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    27540 Exégesis coránica
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    22692 تاريخ بزرگان
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    21771 Teología moderna
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    20946 Ética práctica
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    19990 Derecho y leyes prácticas
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    19681 Exégesis coránica
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Qué opina el Corán respecto a los hijos nacidos fuera del matrimonio?
    16714 Derecho y leyes prácticas
    Los hijos que nacen fuera del matrimonio legal fueron “walad zina” o hijos ilegales (hijos que nacen a través de la fornicación y relaciones ilegales) o “walad shibha” o hijos dudosos (es decir un hombre que tiene relaciones con su pareja y nace un hijo de esa ...