Búsqueda Avanzada
visitar
8438
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2012/03/07
RESUMEN DE LA PREGUNTA
¿Qué significado tiene el vocablo “الصمد” (al-samad) en “الله الصمد” (Al.lahu Al- Samad)?
cuestión
¿Qué significado tiene el vocablo “الصمد” (al-samad) en “الله الصمد” (Al.lahu Al- Samad)?
Un breve

Para el vocablo “samad” en los diccionarios, narraciones y palabras de los exegetas fueron mencionados muchos significados, por ello aquí en forma resumida presentaremos ejemplos de cada uno de estos tres grupos (diccionario, narración, exegesis).

A. Râgib en su obra Mufradât dijo: “Samad significa señor y soberano a quien se le pide ayuda para la realización de algunos asuntos”. Otros dijeron: “Samad significa algo que no está vacío, sino que está lleno.[1]

B. El Imam Husayn (a.s.) en una narración presentó cinco significados para el vocablo “samad”:

1. “Samad” es alguien que se encuentra en el último grado de soberanía y señorío.

2. “Samad” es una esencia constante, eterna e inmortal.

3. “Samad” es una existencia que no tiene vacío. Bajo el significado de cualquier objeto lleno que no tiene vacío dentro de sí.

4. “Samad” es alguien que no come ni toma.

5. “Samad” es alguien que no duerme.[2]

En otra narración dice que “samad” es alguien que tiene una subsistencia independiente y autosuficiente de los demás.[3]

Se transmitió del Imam ‘Alî Ibn Al-Hasan (a.s.): “Samad es alguien que no tiene socio, y proteger algo para él no es difícil, mientras no existe nada oculto para él.[4]

Así también se ha transmitido que la gente de Basora escribió una carta al Imam Husayn (a.s.) preguntando el significado del vocablo “samad”. El Imam (a.s.) respondió diciéndoles:

“En el Nombre de Dios el Clemente el Misericordioso. Pero no debatan ni discutan en el Corán sin tener conocimiento, ya que yo escuché a mi abuelo el Mensajero de Dios decir: “Aquél que hable sin conocimiento deberá ocupar un lugar en el Fuego que fue determinado para él, Dios mismo interpretó el vocablo “samad”: "لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ"“No ha engendrado ni ha sido engendrado y no hay otro semejante a Él”. …En efecto Dios Samad es alguien y algo que no surgió de nada y no existe en nada y no existe dentro de nada, es el Creador de los objetos y Su productor. Todo lo originó a través de Su poder, aquello que creó para que se extinga con Su Deseo se descompone, y aquello que creó para sobrevivir a través de Su Sabiduría persiste. Esto es Dios Samad…”.[5]

Es necesario mencionar que considerando los significados que se mencionaron en las narraciones para samad, en realidad todas ellas retornan a una verdad, y esta es esa soberanía y señorío que es autosuficiente de cualquier cosa y todos Lo necesitan.

C. El gran sabio Tabâtabâî dijo: “El significado de que Dios es samad es que cualquier cosa en esencia, efecto y atributo necesita de Él, y Él es el final de los propósitos. El origen del vocablo “samad” es decidir o decidir con confianza. Cuando se dice: “Samad”, “îasmadu”, “samadâ” de la conjugación “nas, îansur” significa que fulano decide a alguien o algo, mientras que le tenía confianza. Algunos de los exegetas este vocablo –que es un atributo– lo interpretaron con numerosos significados, y la mayoría de estos tienen este significado: “Soberanía y señorío que desde cualquier perspectiva que decidan enfrentarlo les cumpla sus necesidades”. Y puesto que en la aleya que estamos analizando se encuentra un debate absoluto tiene este mismo significado. Entonces Dios Sublime es un Soberano y Señor que todas las criaturas del Universo piden ayuda de Él en todas sus necesidades.

En efecto cuando Dios Sublime es el creador de todo el Universo, y Dios otorgó existencia a todo aquello que tiene existencia, entonces cualquier objeto que sea llamado “objeto” lo incluye en esencia, atributos y efectos necesita de Dios y para saciar su necesidad pide ayuda a Él, al igual que Él mismo dice:

"أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ"“¿Acaso no pertenecen a Él la Creación y la orden?”[6] Y así también en forma absoluta dice: "وَ أَنَّ إِلى‏ رَبِّكَ الْمُنْتَهى‏"“y que el destino final es hacia tu Señor”.[7] Entonces Dios Todopoderoso en cualquier necesidad que se suponga en el mundo de la existencia es Samad (responde a ello), es decir ningún objeto decide nada a menos que el final de su propósito sea Él, y obtener su necesidad sea a través de Él.

 

 

Esta pregunta no tiene respuesta detallada.

 


[1]– Râgib Isfanânî, Mufradât Alfâdz Qurân, t.1, p.492, vocablo “صمد”; recurrir a: Sahâh Al-Lugat, Maÿma’ Al-Bahraîn, Ÿawâmi’ Al-Ÿâma’, Qâmûs Qurân, Nahâîîah Ibn Azîr y otros.

[2]– Recurrir a: Maÿlisî Muhammad Bâqir, Bihâr Al-Anwâr, t.3, p.223.

[3]– Ídem.

[4]– Ídem.

[5]– Hurr ‘Âmilî, Wasâ’il Al-Shî’ah, t.27, p.189.

[6]– Al-‘Arāf, [7:54].

[7]– An-Naŷm [53:42].

 

Q traducciones en otros idiomas
Comentarios
Número de comentarios 0
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor
<< Código de Seguridad es Incorrecto
Por favor, introduzca la cantidad correcta de Código de seguridad

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    46936 Clasificación de los hadices
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    37405 Derecho y leyes prácticas
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    29846 Ética práctica
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    27853 Exégesis coránica
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    23004 تاريخ بزرگان
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    22202 Teología moderna
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    21231 Ética práctica
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    20333 Derecho y leyes prácticas
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    20082 Exégesis coránica
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Qué opina el Corán respecto a los hijos nacidos fuera del matrimonio?
    17083 Derecho y leyes prácticas
    Los hijos que nacen fuera del matrimonio legal fueron “walad zina” o hijos ilegales (hijos que nacen a través de la fornicación y relaciones ilegales) o “walad shibha” o hijos dudosos (es decir un hombre que tiene relaciones con su pareja y nace un hijo de esa ...