Búsqueda Avanzada
visitar
2570
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2012/03/07
RESUMEN DE LA PREGUNTA
En la sura An-Nisā’ [4], aleya 29 dice: “إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ…” –“… sea a través del comercio por consentimiento mutuo”. Por qué dice: “تَرَاضٍ مِّنكُمْ” (consentimiento mutuo) y no dice “تراض بینکم” (consentimiento entre vosotros).
cuestión
En la Sura An-Nisā’ [4], aleya 29 dice: " یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُمْ بَیْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ" “¡Oh los que creéis! No devoréis vuestras propiedades entre vosotros por vías ilegales a menos que sea a través del comercio por consentimiento mutuo…” Por qué dice: “تَرَاضٍ مِّنكُمْ” (consentimiento mutuo) y no dice “تراض بینکم” (consentimiento entre vosotros).
Un breve

La honorable aleya: ¡Oh los que creéis! No devoréis vuestras propiedades entre vosotros por vías ilegales a menos que sea a través del comercio por consentimiento mutuo…”.[1] Una de las leyes islámicas corresponde a los asuntos de transacción e intercambios monetarios. Por ello los juristas islámicos en los asuntos de las transacciones se argumentan en base a ellas.

La frase «إلَّا أَنْ تَكُونَ تِجارَةً عَنْ تَراضٍ»a menos que sea a través del comercio por consentimiento mutuo” en la aleya que estamos analizando es una excepción discontinua de la ley general anterior, con esta explicación de que posesionarse de los bienes de otro en forma equívoca, injusta y fuera de las leyes religiosas es tanto nulo como prohibido a menos que sea a través de una transacción (apropiación a través de un contrato) y esto también con el consentimiento de las dos partes del contrato de la transacción. Por lo tanto todos los intercambios monetarios y diversas transacciones si se realizan con el consentimiento de las dos partes y respetando las leyes religiosas, es correcto desde el punto de vista del Islam.[2]

La diferencia en la explicación entre «أموالکم بینکم» (vuestras propiedades entre vosotros) y «تراض منکم» (consentimiento mutuo) es por esta causa que el comercio, la satisfacción que es un asunto espiritual e interno emana de las dos partes de la transacción. Por ello dice "منکم" (mutuo)[3] que en una forma da a entender esta satisfacción, y el que la frase «لاتَأْكُلُوا أَمْوالَكُمْ» (no devoréis vuestras propiedades) está condicionado a «بينكم» (entre vosotros) indica en una forma el reunirse alrededor de un bien y colocar a ese bien en medio[4], por ello fue explicado como «بین» (entre) para explicar este punto delicado.

 


[1]– An-Nisā’ [4:29].

[2]– Recurrir a: Hillî Miqdâd Ibn ‘Abdul.lah Sîûrî, Kanzu Al-‘Irfân fi Fiqhi Al-Qurân, t.2, pp.33-34; Makârim Shîrâzî Nâsir, Exegesis Nemunah, t.3, p.355; Tabâtabâî Seyed Muhammad Husayn, Al-Mizân fi Tafsîr Al-Qurân, t.4, p.317.

[3]– Baidâwî ‘Abdul.lah, Anwâr Al-Tanzîl wa Asrâr Al-Ta’wîl, t.2, p.70.

[4]Al-Mizân fi Tafsîr Al-Qurân, t.4, p.317.

 

Comentarios
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor
Por favor, introduzca el valor

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    39008 Clasificación de los hadices 2011/05/02
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    30222 Derecho y leyes prácticas 2011/05/21
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    23920 Ética práctica 2011/12/31
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    23444 Exégesis coránica 2011/04/30
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    16703 Teología moderna 2012/07/16
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    16356 Ética práctica 2012/05/12
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    15072 تاريخ بزرگان 2011/05/02
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    14780 Exégesis coránica 2010/11/15
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Cuáles son los derechos recíprocos entre el profesor (maestro) y los alumnos (escolares, estudiantes)?
    13789 Ética práctica 2012/08/04
    El profesor y el alumno tienen numerosas obligaciones y derechos mutuos, que pueden ser divididos en dos partes: (1) Las obligaciones del maestro respecto al alumno que corresponden a: las obligaciones morales y educativas, y a las obligaciones científicas e instructivas. (2) Las obligaciones del alumno hacia ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    13142 Derecho y leyes prácticas 2012/06/09
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...

Enlaces