visitar
2957
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2012/02/13
 
Código del Sitio fa17781 Código Declaración de privacidad 21668
RESUMEN DE LA PREGUNTA
La generosa aleya que dice: “…mientras sean temerosos y creyentes y hagan el bien, luego sean temerosos y crean, luego sean temerosos y virtuosos…” ¿qué significado tiene la repetición de taqwâ (temor) en esta aleya?
cuestión
La generosa aleya que dice: “…mientras sean temerosos y creyentes y hagan el bien, luego sean temerosos y crean, luego sean temerosos y virtuosos…” ¿qué significado tiene la repetición de taqwâ (temor) en esta aleya?
Un breve

Respecto a la repetición del vocablo taqwâ en la aleya en cuestión, existen diversas opiniones entre los exegetas. Algunos lo consideran como una enfatización, puesto que la importancia del asunto de taqwâ (temor, abstinencia), fe y el buen acto, provoca que en forma seria y repetida se acentúe y enfatice este asunto.

Un grupo sostiene que la causa de ello es enfatizar para la necesidad de acercamiento y acompañamiento de estos grados con el temor verdadero, y el que en estos grados no deberá haber ningún propósito irreligioso.

Algunos también sostienen que el propósito del primer “temor” (taqwâ) es evitar beber alcohol después de su prohibición. El propósito del segundo temor es mantenerse firme y consistente, en abandonar la bebida alcohólica. El propósito del tercer temor es abandonar toda desobediencia y realizar buenos actos.

Respuestas detalladas

Respecto a la repetición del vocablo taqwâ en la aleya en cuestión, existen diversas opiniones entre los exegetas. Algunos lo consideran como una enfatización, puesto que la importancia del asunto de taqwâ (temor, abstinencia), fe y el buen acto, provoca que en forma seria y repetida se acentúe y enfatice este asunto. Pero otro grupo de los exegetas sostiene que cada una de estas tres frases se refiere a un asunto que en esta oportunidad indicamos algunas opiniones.

1. El propósito de taqwâ que se mencionó por primera vez es ese mismo sentimiento de responsabilidad interno que guía a la persona hacia la investigación y el análisis respecto a la religión, a observar el milagro del Profeta (s.a.w.) e indagar respecto a la verdad, mientras su resultado es la fe y hacer el bien. Explicado de otra manera, mientras no exista dentro del ser humano un grado de taqwâ no reflexionar en investigar y analizar la verdad. Por lo tanto la primera vez que se habló del temor en la aleya que estamos tratando, indica este nivel de taqwâ, y esto no se contradice con el principio de la aleya que dice:

"لَیسَ عَلَى الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ ..."

Quienes creen y hacen el bienpuesto que la fe al principio de la aleya es posible que signifique una entrega aparente. Pero la fe que surge después del temor es una fe verdadera.

La segunda vez que se habla del taqwâ indica el temor que influye en el interior del alma del ser humano, y su efecto se vuelve más profundo, siendo su resultado una fe establecida y fija que el acto recto es parte de ésta. Por ello en la segunda frase después de mencionar la fe no habla de hacer el bien, sino que sólo dice: “ثُمَّ اتَّقَوْا وَ آمَنُوا” –“…luego sean temerosos y crean…”, es decir esta fe es tan influyente y fija que no tiene la necesidad de mencionarse el hacer el bien después de ésta. Y en la tercera vez que habla de taqwâ se refiere al temor que llegó a su grado sublime, en tal forma que además de la invitación a la realización de sus obligaciones definitivas, invita también a realizar los actos virtuosos, incluso aquellos actos que no son de los actos obligatorios.

En conclusión cada uno de estos tres taqwâ indica un grado de los sentimientos de obligación y abstinencia; el primer grado, el grado intermedio y el grado final, y cada uno de estos tiene una indicación en la misma aleya, que con su ayuda puede encontrarse el propósito.[1]

2. La causa de que este término fue repetido tres veces y Dios Sublime puso como obligación moral los tres niveles: fe, acto recto y virtuoso, es para enfatizar la necesidad de acercamiento y acompañamiento de estos grados con el temor verdadero, y el que en estos grados no deberá haber ningún propósito irreligioso.

Por lo tanto el propósito de la honorable aleya:

"لَیسَ عَلَى الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جُناحٌ فِیما طَعِمُوا ..."

“Quienes creen y hacen el bien no están en pecado por lo que comieron anteriormente…”, significa que para aquellos que creen en Dios y realizan actos buenos, respecto a los actos prohibidos que realizaron antes de tener fe, fueron perdonados con la condición de que la fe y la realización de buenos actos dominen todos los actos de su vida, realicen los actos obligatorios y eviten realizar los prohibidos. Con tales virtudes, si antes de la revelación de la aleya de la “prohibición” y de enterarse de algunas de las prohibiciones, o antes de que hayan entendido su significado, se vieron afectados por una de estas corrupciones que son actos del demonio, su pecado será perdonado es decir  Dios Sublime perdonará sus pecados anteriores.[2]

3. El propósito del primer “temor” (taqwâ) es evitar beber alcohol después de su prohibición. El propósito del segundo temor es mantenerse firme y consistente, en abandonar la bebida alcohólica. El propósito del tercer temor es abandonar toda desobediencia y realizar buenos actos.[3]



[1] Recurrir a: Makârim Shîrâzî Nâdir, Exegesis Nemunah, t.5, pp.78-79.

[2] Tabâtabâî Seyed Muhammad Husayn, Al-Mîzân fi Tafsîr Al-Qurân, t.6, p.12.

[3]Tabarsî, Maÿma’ Al-Baîân fi Tafsîr Al-Qurân, t.3, p.372.

Q traducciones en otros idiomas
Comentarios
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    40574 Clasificación de los hadices 2011/05/02
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    31585 Derecho y leyes prácticas 2011/05/21
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    25066 Ética práctica 2011/12/31
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    24373 Exégesis coránica 2011/04/30
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    17767 Teología moderna 2012/07/16
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    17257 Ética práctica 2012/05/12
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    17048 تاريخ بزرگان 2011/05/02
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    15852 Exégesis coránica 2010/11/15
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Cuáles son los derechos recíprocos entre el profesor (maestro) y los alumnos (escolares, estudiantes)?
    14655 Ética práctica 2012/08/04
    El profesor y el alumno tienen numerosas obligaciones y derechos mutuos, que pueden ser divididos en dos partes: (1) Las obligaciones del maestro respecto al alumno que corresponden a: las obligaciones morales y educativas, y a las obligaciones científicas e instructivas. (2) Las obligaciones del alumno hacia ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    14274 Derecho y leyes prácticas 2012/06/09
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...