Advanced search
Visit
14502
Last Updated: 2012/12/08
Summary of question
Which of the two versions of Hadith Thaqalayn are more authentic?
question
Shiites say that the Prophet of Islam (S) said in the last days of his life: "I am leaving two things among you, the Quran and my progeny" Sunnis say, "the Quran and my Sunnah". Which is correct? What are the sources they are relying upon in connection with these two versions of a single tradition? Why has Dr Shari\'ati admitted "the Quran and my sunnah" in his The Safavid Shi\'ah.
Concise answer
The text of the report transmitted by Ahl-e Sunnah in Sahih Muslim, Sahih Timidhi and Musnad of Ahmad bin Hanbal is as such:  "The Book of Allah and my progeny ('itrah)" This is the famous version of the tradition found in their books.
However, there is another text which is not found in Sunnis' authentic books known as the Sehāh but Hākim Neishaburi has narrated it in his book titled al-Mustadrak.  Hākim-e Neishaburi's narration has been reported only by Abu Hurairah who is never considered to be a reliable narrator according to Shia.  There is yet another version of the same tradition with "my companions" instead of "my progeny". This version of the tradition has been reported by people like Abu Sa'eid al-Khidri, Zaid bin Arqam and Zaid bin Thabit. This version of the tradition has been reported by more narrators and seems to be better and stronger than the one reported in Hākim-e Neishaburi's al-Mustadrak.
 
Detailed Answer
Hadith Thaqalayn is one of the traditions reported by about thirty companions of the Holy Prophet (S) and as many as two hundred Sunni scholars have transmitted the same tradition in nearly five hundred books.[1] The documentations of this tradition can be found in the following index, "Sahih Bukhari and Hadith Thaqalayn", question 6921. As for Shia sources, we can give you an example of Shia books such as al-Kafi. It has been reported in this book that the Holy Prophet, peace be upon him and his family, said:
«إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَهْلَ بَيْتِي عِتْرَتِی»[2]
“O people! I am leaving behind two things, which if you hold fast to, you will never go astray: the Book of Allah and, the members of my Household, my progeny."
The text of the report transmitted by Ahl-e Sunnah in Sahih Muslim[3], Sahih Timidhi[4] and Musnad of Ahmad bin Hanbal[5] is as such:  "The Book of Allah and my progeny ('itrah)" This is the famous version of the tradition found in their books.
However, there is another text which is not found in Sunnis' authentic books known as Sehāh but Hākim Neishaburi has narrated it in his al-Mustadrak.  In this book, he has collected the traditions and reports which Bukhari and Muslims have left out in their books. Hākim Neishaburi says:
«....عن أبی صالح عن أبی هريرة قال: قال رسول الله (ص): إنی قد تركت فيكم شيئين لن تضلوا بعدهما: كتاب الله و سنتی و لن يتفرقا حتى يردا علی الحوض»
"… From Abi Salih from Abi Hurairah: "The Messenger of Allah (S) said: "I am leaving behind two things, which if you hold fast to, you will never go astray: the Book of Allah and my Sunnah, they shall never separate until they meet me at the Pond."[6]
As it is clear, this tradition has been reported by Abu Hurairah.[7]  The text of this tradition is very similar to the one reported by Sahih Muslim and Musnad of Ahmad. The difference is in "my Sunnah" which has been reported in the two books and other Sunni books as "my progeny".
Superiority of "my progeny, the members of my Household" to "my Sunnah"
A few reasons have been offered to show the superiority of the text, "my progeny, the members of my Household" to "my Sunnah":
1. The narration "my progeny, the members of my Household" has been reported in Sunnis' main books such as Sahih Muslim, Sahih Tirmidhi and Musnad of Ahmad but the narration "my Sunnah", as we mentioned earlier is not mentioned  in any books other than Hākim-e Neishaburi's al-Mustadrak.
2. Hākim-e Neishaburi's narration has been reported only by Abu Hurairah who is never considered to be a reliable narrator according to Shia.  There is yet another version of the tradition with "my companions" instead of "my progeny". This version of the tradition has been reported by people like Abu Sa'eid al-Khidri[8], Zaid bin Arqam[9] and Zaid bin Thabit[10]. This version of the tradition has been reported by more narrators and seems to be better and stronger than the one reported in Hākim-e Neishaburi's al-Mustadrak.
3. The narration which includes "my progeny, the members of my Household" is accepted by both Shia and Sunni sects. That is to say, this text is more acceptable to Muslims across the world than any other versions of the same tradition.
Resolving conflict between the two narrations
1. Based on the foregoing details and considering the great similarity between these two narrations, it can be concluded that there is only one narrative text which is the famous text "my progeny" while the word "sunnati" (my tradition) has been mistakenly or intentionally put in place of "my progeny".  This interpolation reaffirms the fact that Abu Hurairah – as the only narrator of this tradition – and his co-thinkers distanced themselves from the Ahlul-Bayt and progeny of the Prophet (S) after his demise in the event concerning the successorship of the Messenger of Allah (S). In the effort to resolve the conflict, Abu Hurairah's tradition is discredited and rendered invalid.
2. Another probability – though weaker – is that the Prophet (S) may have said both of the traditions i.e. the famous tradition which says, "I am leaving behind two things: "the Book of Allah and my progeny" and he might have said at another place where Abu Hurairah had heard or only he has reported from the Prophet (S) that he said, "the Book of Allah and my Sunnah". In this supposition, there is no dichotomy between the two narrations because the Sunnah of the Prophet (S) is in no way in conflict with the Prophet's household. The household (Ahlul-Bayt) of the Prophet (S) are the ones who best knew the traditions of the Prophet (S) and acted upon them.[11] Hence, the two traditions can be reconciled with each other in the sense that both "my progeny" and "my Sunnah" are acceptable as they confirm each other.
Conclusion:
The tradition with "my progeny, the member of my household" ('itrati ahl- baiti) is not only acceptable to Shia but it is also more famous among Ahl-e Sunnah. The references were provided and it is, therefore, necessary for every fair writer to take these details into consideration in their discussions concerning this topic.
 

[1] Husseini, Tehrani, Sayyid Muhammad Hussein,  Getting to Know the Infallible Imams (Imamology), Vol.4, p. 208, Allamah Tabatabai Publications, Mashad, third edition, 1426 A.H.
[2] Kulayni, Muhammad bin Ya'qub, al-Kafi, researcher and corrector: Ghaffari, Ali Akbar, Akhundi, Muhammad, vol.1, p 294, Dar al-Kotob al-Islamiyah, Tehran, fourth edition, 1407 A.H.
[3] Sahih Muslim, vol.7, p. 123, Dar al-Fikr, Beirut.
[4] Sahih Tirmidhi, vol.5, p. 328, Hadith 3874, Dar al-Fikr, Beirut, 1403 A.H.
[5] Musnad Ahmad bin Hanbal, vol.3, p. 14 and 17 and 26 and 59; vol.4, p. 371, Dar Sadir, Beirut, vide: Sahih Bukhari and Hadith Thaqalayn, question 6921.
[6] Neishaburi, Muhammad bin Abdullah, al-Mustadrak 'Alaa al-Sahihayn, vol.1, p. 172, Dar al-Kotob al-Ilmiyyah, Beirut, 1411 A.H.
[7] For information about Abu Hurairah's personality, see index: " Abu Hurairah's Personality according to the Companions", question 973.
[8] Ahmad bin Hanbal, Musnad of Ahmad, hadith 11135, Al-Shamela Library.
[9] Ibd, hadith 18464
[10] Ibid, hadith 20596.
[11] See: Index, "The Ahlulbayt (AS) Being Confined to the People of the Cloak", question 159; Ahlulbayt (AS) in the Verse of Purification", question 132.
Question translations in other languages
Comments
Number of comments 0
Please enter the value
Example : Yourname@YourDomane.ext
Please enter the value
Please enter the value

Thematic Category

Random questions

  • Is it true that some Muslim Gnostics can fly or levitate?
    12266 Practical 2007/02/08
    That which you have mentioned is an effect and result of Man’s spiritual strength, sometimes this may come about by acting in accordance with religious laws and legitimate ascetic discipline. This means that; by moving closer to Allah, Man can possess the greatest name ...
  • What are the distinct criteria through which we can distinguish a lafdhi mutawatir report from an ijmali or ma\'anawi one?
    9619 Contextual study 2014/09/28
    Mutawatir literally means for things to come one after another, without any interval between them and in hadithic terms, refers to a hadith that has been narrated by a group of narrators that one can be definite haven’t all agreed on forging and lying about altogether. Any ...
  • What are the features and privileges of Behar al-Anwar?
    6998 Contextual study 2015/05/03
    Behar al-Anwa being a huge hadith collection is the most important work by Allamah Muhammad Baqir Majlisi. It is a big encyclopedia of Shiite traditions encompassing all religious issues and themes including exegesis of the Quran, history, jurisprudence, theology etc. Some of the most important features of ...
  • Please explain the principles of Sheikh Toosi's political thought.
    8594 Laws and Jurisprudence 2010/12/21
     With the emergence of every era new needs and questions are generated which cause scientists and scholars to think and contemplate and strive to find appropriate answers to, and Sheikh Toosi is one the great scholars who has carried such a burden. The fundamentals of ...
  • Are there any women who reached the rank of ijtihad in religious seminaries?
    9574 تاريخ بزرگان 2007/11/04
    A worthy interaction of Islam with science, and requiring that from every Muslim man and woman, has resulted in women always studying the sciences in Islamic communities and finally some of them reached the rank of ijtihad.As an example, lady Mujtahideh Amin who passed away in 1403h. Lady Mujtahideh ...
  • Who were the Ansar?
    9406 تاريخ بزرگان 2010/04/07
    Ansar is the plural form of Naser from the root of Nasr, and means people who help and aid. In the advent of Islam, the residents of Medinah and its outskirts, especially the members of the two tribes of the Aws and Khazraj were called the Ansar, because ...
  • What is the relationship between man’s efforts and the sustenance that has been measured out for him?
    12817 Traditional 2011/08/15
    There are two kinds of sustenance. There is a sustenance that we go after and a sustenance that comes after us. In the traditions, the sustenance that comes after us is called “the sustenance that seeks,” and the sustenance that we seek has been named “the sought ...
  • What is the proof for Prophet Adam and Nuh (pbuh) being buried in Najaf?
    23457 تاريخ بزرگان 2010/07/20
    The main reasoning that proves the burial of Prophet Adam and Nuh (pbuh) in Najaf are the many hadith that disclose this fact. ...
  • Is it permissible to evade government tax in non-Islamic countries?
    7801 Laws and Jurisprudence 2011/01/10
    The answer given by Ayatollah Mahdi Hadavi Tehrani is as follows:1. You must abide by the rules of the country in which you are living except for when the rules may be opposed to Islamic Shari'ah.
  • I wish to know what the seven paradises are. Can you explain them for me?
    47501 Traditional 2012/04/07
    Dar al-Salam (Abode of Peace), Dar al-Jalal (Abode of Glory), Jannatul Mava (Garden of Refuge), Jannatul Khuld (Garden of Eternity), Jannatul Adan (Garden of Eden), Jannatul Firdous (Garden of Paradise) and Jannatul Naeem (Garden of Bliss) (or Delight) are names for the seven paradises which have been ...

Popular