بحث متقدم
الزيارة
5607
محدثة عن: 2010/07/15
خلاصة السؤال
کیف یمکن حل التناقض بین مدلولی الآیة 21 من السورة 57 و الآیة 133 فی السورة رقم3 فیما یخص السماء؟
السؤال
الرجاء توضیح المسألة التالیة: ألا یوجد تناقض فی الوصف الذی یصف فیه القرآن عرض الجنة، و ذلک فی قوله تعالى فی السورة 3 الآیة 133 حیث یقول: «وَ سَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِینَ» و أما فی السورة 57 الآیة 21 یقول: «سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا کَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» و الواضح أن السموات لا تساوی السماء الواحدة فهل هناک تناقض واختلاف بین الإثنین؟
الجواب الإجمالي

إن ترجمة لفظ «السماء» هو الذی یوهم بوجود تناقض بین الآیات القرآنیة حیث اعتبر لفظ «السماء» یدل على سماء واحدة فی حین أن المعنى الحقیقی «للسماء» لا یدل على أنها سماءٌ واحدة وحتى فی الترجمة الفارسیة فإنه لا وجود للاختلاف بین «السماء» و «السموات» کما نقول «رأیت السحب فی السماء» و «رأیت سحبا فی السماوات» فکلا الجملتین لهما مفهوم و معنى واحد، ولا یوجد اختلاف بین السحاب و السحب، و کذلک الأمر بالنسبة «للسماء» و «السموات».

الجواب التفصيلي

للإجابة عن سؤالکم لا بد من القول فی البدء أن الحکم على جملتین بالتناقض یحتاج إلى تحقق شروط التناقض فیهما. فعلى سبیل المثال نورد المثال التالی: إذا قال شخص مرةً «إنی أصلی صلاتی فی المسجد» ثم قال: «إنی أصلی الجماعة فی العدید من المساجد» فلا یمکن أن نقول أن فی کلامه تناقضاً لأنه قال فی الجملة الأولى «فی المسجد» و فی الثانیة «مساجد» لأنه استعمل المفرد فی کلامه الأول والجمع فی الثانی.

و من هنا و من خلال التفحص و الدقة فی استعمال المفردات العربیة و خصوصاً فی القرآن الکریم نجد أن لفظ «السماء» لا تختلف عن لفظ «السماوات» فی المعنى، لأن لفظ «السماء» لا یدل على أنها سماء واحدة، و علیه فلا یوجد أی تناقض فی استعمال «السماء» مرة و «السموات» مرة أخرى و إرادة معنى واحد، و هذا ما نجده فی عشرات الآیات القرآنیة، و کمثال على ذلک، عندما یقول تعالى «و ما خلقنا السماء و الأرض و ما بینهما باطلاً»[1] فمعناه واضح و هو أننا لم نخلق السماء و الأرض و ما بینهما باطلاً و عبثاً، و بحسب ترجمتکم الواردة فی السؤال للفظ «السماء» لابد ان یکون معنى الایة أن الله ما خلق سماءً واحدة و أرضاً و ما بینهما عبثاً وطبقاً لهذه تکون سائر السموات الأخرى غیر مشمولة بهذه الهدفیة و یشملها الباطل والعبثیة!!. أو فی قوله تعالى: «ما یخفى على الله من شیء فی الأرض ولا فی السماء»[2] فإن معناها بحسب قولکم أن الله مطلعٌ على ما بین الأرض و سماء واحدة، و لکنه قد یخفى علیه ما فی السموات الأخرى، و هذا لا یخطر بذهن أی شخص عارف باللغة العربیة، و لا یقبل مثل هذه الترجمة.

و علیه فلابد أن تطمئن أن لفظ «السماء» فی الآیة 21 من سورة الحدید لا تعنی «سماء واحدة» حتى تتناقض مع لفظ «السموات» فی الآیة 133 فی سورة آل عمران. بل إن معنى «السماء» لا یختلف عن معنى السموات، و عندما یرید القرآن التفرقة بین السموات یستعمل طرقاً أخرى فی التعبیر و ذلک بإضافة بعض الکلمات کقوله «السماء الدنیا»[3] أو «کل سماء».[4]

نعم لو قال أن عرض الجنة کعرض السماء الدنیا مثلاً، فمن الممکن أن تشم رائحة التناقض بینهما و بین سائر الآیات، أما ما ذکرتم فلا.


[1] ص، 27.

[2] إبراهیم، 38.

[3] الصافات، 7؛ فصلت، 12؛ الملک، 5.

[4] فصلت، 12.

س ترجمات بلغات أخرى
التعليقات
عدد التعليقات 0
يرجى إدخال القيمة
مثال : Yourname@YourDomane.ext
يرجى إدخال القيمة
يرجى إدخال القيمة

التصنیف الموضوعی

أسئلة عشوائية

الأكثر مشاهدة

  • ما هي أحكام و شروط العقيقة و مستحباتها؟
    279844 العملیة 2012/08/13
    العقيقة هي الذبيحة التي تذبح عن المولود يوم أسبوعه، و الافضل ان تكون من الضأن، و يجزي البقر و الابل عنها. كذلك من الافضل تساوي جنس الحيوانات المذبوح مع المولود المعق عنه في الذكورة و الانوثة، و يجزي عدم المماثلة، و الافضل أيضاً أن تجتمع فيها شرائط ...
  • كيف تتم الإستخارة بالقرآن الكريم؟ و كيف ندرك مدلول الآيات أثناء الإستخارة؟
    258195 التفسیر 2015/05/04
    1. من أشهر الإستخارات الرائجة في الوسط المتشرعي الإستخارة بالقرآن الكريم، و التي تتم بطرق مختلفة، منها: الطريقة الأولى: إِذا أَردت أَنْ تَتَفَأَّلَ بكتاب اللَّه عزَّ و جلَّ فاقرأْ سورةَ الإِخلاص ثلاث مرَّاتٍ ثمَّ صلِّ على النَّبيِّ و آله ثلاثاً ثمَّ قل: "اللَّهُمَّ تفأَّلتُ بكتابكَ و توكّلتُ عليكَ ...
  • ماهي أسباب سوء الظن؟ و ما هي طرق علاجه؟
    128601 العملیة 2012/03/12
    يطلق في تعاليمنا الدينية علی الشخص الذي يظن بالآخرين سوءً، سيء الظن، و من هنا نحاول دراسة هذه الصفه بما جاء في النصوص الإسلامية. فسوء الظن و سوء التخيّل بمعنى الخيال و الفكر السيء نسبة لشخص ما. و بعبارة أخرى، سيء الظن، هو الإنسان الذي يتخيّل و ...
  • كم مرّة ورد إسم النبي (ص) في القرآن؟ و ما هو السبب؟
    114457 علوم القرآن 2012/03/12
    ورد إسم النبي محمد (ص) أربع مرّات في القرآن الکریم، و في السور الآتية: 1ـ آل عمران، الآية 144: "وَ مَا محُمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِيْن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلىَ أَعْقَابِكُمْ وَ مَن يَنقَلِبْ عَلىَ‏ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضرُّ اللَّهَ ...
  • ما الحكمة من وجود العادة الشهرية عند النساء؟
    89269 التفسیر 2012/05/15
    إن منشأ دم الحيض مرتبط باحتقان عروق الرحم و تقشّر مخاطه ما يؤدي إلى نزيف الدم. إن نزيف دم الحيض و العادة النسوية مقتضى عمل أجهزة المرأة السالمة، و إن خروجه بالرغم من الألم و الأذى و المعاناة التي تعاني منها المرأة يمثل أحد ألطاف الله الرحيم ...
  • هل يستر الله ذنوب عباده عن أبصار الآخرين يوم القيامة كما يستر عيوب و معاصي عباده في الدنيا، فيما لو ندم المرء عن ذنبه و تاب عنه؟
    60443 الکلام القدیم 2012/09/20
    ما تؤكده علينا التعاليم الدينية دائماً أن الله "ستار العيوب"، أي يستر العيب و يخفيه عن أنظار الآخرين. و المراد من العيوب هنا الذنوب و الخطايا التي تصدر من العباد. روي عن النبي محمد (ص) أنه قال: " سألت الله أن يجعل حساب أمتي إليّ لئلا تفتضح ...
  • ما هو النسناس و أي موجود هو؟
    59950 الکلام القدیم 2012/11/17
    لقد عرف "النسناس" بتعاريف مختلفة و نظراً إلى ما في بعض الروايات، فهي موجودات كانت قبل خلقة آدم (ع). نعم، بناء على مجموعة أخرى من الروايات، هم مجموعة من البشر عدّوا من مصاديق النسناس بسبب كثرة ذنوبهم و تقوية الجانب الحيواني فيهم و إبتعادهم عن ...
  • لماذا يستجاب الدعاء أكثر عند نزول المطر؟
    57117 الفلسفة الاخلاق 2012/05/17
    وقت نزول الأمطار من الأزمنة التي يوصى عندها بالدعاء، أما الدليل العام على ذلك فهو كما جاء في الآيات و الروايات، حيث يمكن اعتبار المطر مظهراً من مظاهر الرحمة الإلهية فوقت نزوله يُعتبر من أوقات فتح أبواب الرحمة، فلذلك يزداد الأمل باستجابة الدعاء حینئذ. ...
  • ما هو الذنب الذي ارتكبه النبي يونس؟ أ ليس الانبياء مصونين عن الخطأ و المعصية؟
    50618 التفسیر 2012/11/17
    عاش يونس (ع) بين قومه سنين طويلة في منطقة يقال لها الموصل من ارض العراق، و لبث في قومه داعيا لهم الى الايمان بالله، الا أن مساعيه التبليغية و الارشادة واجهت عناداً و ردت فعل عنيفة من قبل قومه فلم يؤمن بدعوته الا رجلان من قومه طوال ...
  • ما هي آثار القناعة في الحياة و كيف نميز بينها و بين البخل في الحياة؟
    47443 العملیة 2012/09/13
    القناعة في اللغة بمعنى الاكتفاء بالمقدار القليل من اللوازم و الاحتياجات و رضا الإنسان بنصيبه. و في الروايات أحيانا جاء لفظ القناعة تعبيرا عن مطلق الرضا. أما بالنسبة إلى الفرق بين القناعة و البخل نقول: إن محل القناعة، في الأخلاق الفردية، و هي ترتبط بالاستخدام المقتَصَد لإمكانات ...